Understanding Positional Embeddings in Modern LLMs